2009年德國廚房家具業(yè)國內市場穩(wěn)定 出口或將繼續(xù)受挫
德國廚房家具工業(yè)協(xié)會（VdDK）對德國國內2009年業(yè)務發(fā)展持謹慎樂觀態(tài)度，他們預計，2009年德國廚房家具業(yè)國內市場穩(wěn)定，出口或將繼續(xù)受挫。 德國廚房家具工業(yè)協(xié)會（VdDK）總會長LucasHeumann博士認為，金融危機對德國廚房家具行業(yè)還未產生較大影響。LucasHeumann博士說：“國內經濟形勢的惡化不會影響德國廚房家具業(yè)國內的銷售發(fā)展。雖然就業(yè)形勢惡化，但是國內經濟可以通過下滑一半的通貨膨脹率、降息，持續(xù)下降的原油和天然氣價格加以平衡，救濟消費者。國外市場存在的問題更多。除了深陷房地產危機的地區(qū)，訂單業(yè)務也深受金融危機和銀行業(yè)危機影響。
德國廚房家具市場 2009年將保持穩(wěn)定
德國廚房家具工業(yè)協(xié)會（VdDK）對德國國內2009年業(yè)務發(fā)展持謹慎樂觀態(tài)度，他們預計，2009年德國廚房家具業(yè)國內市場穩(wěn)定，出口或將繼續(xù)受挫。 德國廚房家具工業(yè)協(xié)會（VdDK）總會長LucasHeumann博士認為，金融危機對德國廚房家具行業(yè)還未產生較大影響。LucasHeumann博士說：“國內經濟形勢的惡化不會影響德國廚房家具業(yè)國內的銷售發(fā)展。雖然就業(yè)形勢惡化，但是國內經濟可以通過下滑一半的通貨膨脹率、降息，持續(xù)下降的原油和天然氣價格加以平衡，救濟消費者。國外市場存在的問題更多。除了深陷房地產危機的地區(qū)，訂單業(yè)務也深受金融危機和銀行業(yè)危機影響。
后現(xiàn)代簡約風格 北歐廚房家具是啥樣
北歐家具被普遍認為是最有人情味的現(xiàn)代家具，以簡潔著稱于世。北歐后現(xiàn)代的簡約廚房家具受到人們的追捧，并影響到后來的“極簡主義”、“后現(xiàn)代”等風格。反映在家居設計方面，就產生了完全不使用雕花、紋飾的北歐家具。下面來看看他們設計的廚房家具是怎么樣的吧!北歐家具在比例與尺寸上精益求精，并運用技巧將材料的特性發(fā)揮。 北歐風格以簡潔著稱于世，并影響到后來的“極簡主義”、“后現(xiàn)代”等風格。反映在家居設計方面，就產生了完全不使用雕花、紋飾的北歐家具。北歐家具被普遍認為是最有人情味的現(xiàn)代家具。他們很在意人坐怎樣的椅子覺得不累。被稱為丹麥家具設計之父的克林特，為研究座椅的實用功能，他會在設計之前畫出各種各樣的人體素描，在比例與尺寸上精益求精，并運用技巧將材料的特性發(fā)揮。北歐家具在設計理念上的這份堅持，讓都市人在北歐家居生活中得以舒展和自由呼吸。正是因為充滿了對人性的善意和敬畏，一個世紀以來，北歐的家具設計師已經延續(xù)了三代，但從未偏離過最初的設計精神：為大眾營造更美好的日常生活。這份堅持，讓都市人在北歐家居生活中得以舒展和自由呼吸。北歐家具遵從對傳統(tǒng)價值的尊重，對天然材料的偏愛，對形式和功能的統(tǒng)一，對手工品質的推崇。有些家具評論家概括為：“北歐家具表現(xiàn)出對形式和裝飾的節(jié)制，對傳統(tǒng)價值的尊重，對天然材料的偏愛，對形式和功能的統(tǒng)一，對手工品質的推崇?！? 一個世紀以來，北歐家具設計大師和設計師已經延續(xù)了三代，但是新的一代傳人始終堅持這條設計路線，而且更加完美地發(fā)展了這條路線，使北歐家具成為世界家具瑰寶之一。
首屆國際廚房家具高峰論壇召開 姚良松就任會長
這是一場“巔峰對話”，這是一場“智慧碰撞”。 3月26日，“2008首屆國際廚房家具高峰論壇暨中國家具協(xié)會廚房家具專業(yè)委員會第二次代表大會”在廣州召開，來自國內外廚房家具領域的專家、優(yōu)秀企業(yè)代表等匯聚一堂，共同見證了這一里程碑式的歷史時刻。 廚房家具，市場潛力無限 據了解，近年來，國內廚房家具產業(yè)發(fā)展迅猛，尤其是作為廚房家具產業(yè)支柱“整體櫥柜”的興起，使得我國已經成為世界櫥柜生產大國，也正因如此，了解世界市場和國際動態(tài)，成為中國櫥柜企業(yè)迫切需要解決的題中之議。 “‘首屆國際廚房家具高峰論壇’，為中外廚房企業(yè)開創(chuàng)了全新的交流與合作平臺，對于促進中國廚房家具行業(yè)的健康發(fā)展，引領世界廚房經濟潮流，將起到跨時代的意義?！眲倓偙淮髸七x為中國家具協(xié)會廚房家具專業(yè)委員會會長的歐派董事長姚良松在接受記者采訪時說。 姚良松指出，目前，受美國次貸危機和國內股市下滑影響，國內的房地產市場需求減緩，進入相應的調整期，但整體走勢卻繼續(xù)往供求旺盛的利好方向發(fā)展，將拉動國內櫥柜市場的繼續(xù)快速發(fā)展。 據悉，在大會上，中國家具協(xié)會理事長賈清文、歐琳集團德國籍設計總監(jiān)科林斯等行業(yè)領導、及國內外資深專家也相繼發(fā)表了精彩演講，紛紛表示國內櫥柜行業(yè)潛力巨大，前景可待。 中國廚房家具專業(yè)委員會常務會長朱長嶺在大會上指出，目前國內廚房家具生產正處于高速發(fā)展期，全國廚房家具年產值超過200億元，但業(yè)界普遍認為，這一市場的潛力還沒有被完全挖掘出來，估計可以達到1000億人民幣，市場空間巨大?！爸袊呀洺蔀槟壳皣H市場最具潛力的櫥柜市場，被國內外業(yè)界廣泛看好，這也是本次會議選擇在中國召開的重要因素”。與會專家因此指出。 標準、個性化，趨向完美結合 面對未來廣闊的市場前景，讓許多櫥柜企業(yè)開始走向將個性化與標準化生產結合的發(fā)展道路。 “櫥柜是一個非常特殊的行業(yè)，個性化因素較強，但在非標產品達到足夠的規(guī)模之后，也可以把那些常規(guī)柜體和配件分解出來，通過標準化設計，實行大部分產品標準化批量生產?！币α妓筛嬖V記者。 據悉，歐派目前也采用了世界最先進的德國豪邁生產線和德國制造工藝，以ISO9001國際質量體系下的96道精細分工，進行標準化規(guī)模生產。同時，海爾等企業(yè)也都相繼采用國際水平的標準化生產。 姚良松透露，許多歐派的創(chuàng)始人員和技術帶頭人和他一樣是學飛機制造專業(yè)的，歐派堅持“要像造飛機那樣造櫥柜”的生產理念，既像生產飛機一樣講究整體技術組合，也講究各個常規(guī)配件的標準化生產。 康潔家居集團總裁王占府也在此次大會上表示，國內櫥柜企業(yè)要想取得長期、健康、快速、穩(wěn)定的發(fā)展，標準化生產最好的手段之一，是衡量企業(yè)實力的杠桿，將為企業(yè)贏得巨大的市場競爭優(yōu)勢。 事實也如此，目前，依靠標準化生產，歐派年產銷量達到15萬套，年增長率在50%以上，產品已出口到美國、加拿大、日本等40多個國家和地區(qū)。 歐派“四化論”重新定義“整體廚房” 泛家居產業(yè)觀察員周忠就上述情況認為，國內領先企業(yè)向標準化、規(guī)?；~進，使得這些企業(yè)在產品設計、工藝等方面與進口櫥柜的區(qū)別也日趨縮小，整體櫥柜的產品形態(tài)也是日新月異、層出不窮，也使得傳統(tǒng)的“廚房”形態(tài)和理念被逐步打破，乃至被重新改寫。 “‘整體櫥柜’是舶來品，世界上第一套整體櫥柜產生于三四十年前的歐洲。上世紀九十年代初，歐派率先將這一新興產業(yè)引入中國，也將‘整體廚房’的現(xiàn)代消費理念引入中國，改變了之前人們對廚房的傳統(tǒng)認知，為國內家具產業(yè)帶來全新的發(fā)展領域，消費者能夠享受到更為舒適的廚房生活?！币α妓筛嬖V記者。 據了解，區(qū)別于傳統(tǒng)的“廚房”概念，“整體廚房”是經過精心設計的、將廚房家具與廚房電器融為一體并與家庭裝修風格配套的時尚生活空間，包括櫥柜產品、空間、管道及頂地墻在內的所有元素的系統(tǒng)構思和設計，更加注重廚房的格調、布局、功能和檔次，且升級換代頻率不斷加快，也使得“整體廚房”的定義被不斷改寫。 對于整體廚房未來的發(fā)展趨勢，姚良松在此次大會上表示，它將向更具時尚化、個性化、人性化、科技化方向發(fā)展，將廚房的設計、裝修、櫥柜制作和電器配件有機組合起來，集諸多功能于一身，既具實用性，又有藝術性和觀賞性，將呈現(xiàn)風格一體化、廚電一體化、個性智能化、服務一體化的新形態(tài)。 姚良松透露，看準這一未來發(fā)展趨勢，歐派前不久公布了全新的戰(zhàn)略規(guī)劃“新巔峰計劃”，即用3年時間，實現(xiàn)櫥柜、廚電、衣柜等業(yè)務全面突破，設計、生產更多、更新穎的“四化”整體櫥柜精品，為消費者提供更加時尚、舒適的現(xiàn)代生活情趣和享受，將“整體廚房”理念進一步延伸和演繹。
每天好心情 應該怎樣選擇廚房家具色彩
人們在選擇廚房家具時，除了功能、款式外，色彩也是重點考慮的內容。那么，廚房家具的色彩對人的生活能有多大影響，應該怎樣選擇廚房家具的色彩？ 1、色彩選擇應考慮的幾個因素 選擇家具的色彩，主要應從家具色彩的色相、明度和廚房家具的環(huán)境、使用對象的家庭人口、成員結構、文化素質等幾個方面來考慮。 這是因為廚房家具色彩的色相和明度可以左右使用對象的食欲和情緒，而廚房的使用對象的家庭人口、成員結構、文化素質又決定了它對廚房家具色彩的喜好程度，因此對于家具色彩的選擇應從以上幾個方面來考慮。人在廚房中的主要行為有食品加工、烹飪等過程，在這個過程中要求保證食品加工、烹飪等過程衛(wèi)生、安全，在加工食品的過程中能刺激人的食欲，使人愛吃。 同時，加工烹飪的整個過程，往往與隨后的就餐聯(lián)系在一起，這就要使其周圍的空間環(huán)境能夠使人心情愉悅。在這里環(huán)境的色彩起相當大的作用。 2、要重視色相 由于家具設施在任何生活行為空間里所占的比例都比較大，家具的色彩往往會左右環(huán)境的色彩。 因此，對廚房家具色彩的色相要求能夠表現(xiàn)出干凈、刺激食欲和能夠使人愉悅的特征。廚房家具色彩的色相是指廚房家具的顏色傾向是什么顏色的。 通常，能夠表現(xiàn)出干凈的色相主要有灰度較小、明度較高的色彩，如白、乳白、淡黃等，而能夠刺激食欲的色彩主要是與好吃食品較接近、或在日常生活中能夠強烈刺激食欲的色彩，如橙紅、橙黃、棕褐等。能夠使人愉悅的色彩就復雜多了，不同的人、不同的生活環(huán)境對色彩的喜好有很大的變化，但并不是所有的人都在廚房操作。 所以我們只要弄清廚房的主要操作對象就可以確定相關的色彩。
08中國國際廚房家具和電器展覽會 引領新趨勢
廣州國際家具博覽會已成功舉辦十載，是亞洲最具規(guī)模和影響力的國際性專業(yè)家具展，享有“亞洲家居交易中心” 的美譽。2008年家博會將借展館面積擴大的契機，隆重推出“廚房家具題材”。與此同時，成功舉辦“科隆國際家具展（imm cologne）”、“科隆國際廚房設備及浴室設施展(imm cuisinale)”和“國際家用電器博覽會(domotechnica)”的德國科隆國際展覽有限公司將憑借其在廚房家具和電器領域的專業(yè)運做，強勢加盟廣州廚房家具和電器展。 由此，第一屆中國廣州國際廚房家具和電器展覽會將于2008年3月27-30日在廣州中國進出口商品交易會琶洲展館隆重登場。該展會作為亞洲地區(qū)唯一的廚房家具和電器行業(yè)的商貿平臺，將覆蓋該行業(yè)完整的產品類別，發(fā)布廚房家具和電器的最新潮流走向，并通過一系列專題研討活動與您共同探求行業(yè)發(fā)展趨勢。 一、整體廚房市場催生“廚房家具和電器展” 我國的整體廚房提供商，主要是國內外部分櫥柜企業(yè)和廚電企業(yè)。目前，整體廚房產業(yè)仍處于成長期，國內市場的布局尚未完成；產品出口的渠道也在建設中；櫥柜、廚電、建材商、房地產商的聯(lián)盟尚有標準缺失的瓶頸。 2008廚房家具和電器展順應企業(yè)的呼聲，將著力關注整體廚房產業(yè)，利用展覽的平臺，為整體廚房產品的關聯(lián)行業(yè)、企業(yè)提供溝通交流的平臺，搭建貿易洽談的橋梁。 二、“整體廚房”的潮流發(fā)布站 “整體廚房”是經過精心設計的、將廚房家具與廚房電器融為一體并與家庭裝修風格配套的時尚生活空間，包括櫥柜產品、空間、管道及頂地墻在內的所有元素的系統(tǒng)構思和設計?！罢w廚房”更加注重廚房的格調、布局、功能和檔次，且升級換代頻率不斷加快。首屆中國廣州國際廚房家具和電器展覽會將薈萃國內外眾多品牌的前沿設計，以其前瞻性引領中國“整體廚房”潮流。 三、廚房產品的理想交易平臺 首屆中國廣州國際廚房家具和電器展覽會將與第二十一屆中國廣州國際家具博覽會（CIFF）、“2008中國廣州國際木工機械、家具配料展覽會”（interzum guangzhou）同期舉行,可以共享兩展會的龐大買家數據庫，并與時尚家居設計、木工機械、輔料配件密切關聯(lián)、形成完整的產業(yè)鏈，成為中國乃至國際市場的采購盛會。 四、強強聯(lián)合專業(yè)辦展 作為組織方的中國對外貿易廣州展覽公司和科隆國際展覽有限公司強強聯(lián)手，共享大型國際展會的運作經驗、強大的銷售網絡、覆蓋全球的宣傳媒介、高品質的服務和豐富的國內外買家資源。雙方將努力按照專業(yè)展覽的方向對該展會進行整體規(guī)劃和包裝，致力于廚柜、廚電及廚房設備的市場把握，力求為展商和買家提供對口的專業(yè)化服務。 2008中國廣州國際廚房家具和電器展覽會，將整合優(yōu)勢資源，以其時尚性、貿易性、專業(yè)性引領中國整體廚房新趨勢！
2008中國廣州國際廚房家具和電器展覽會
廣州廚房家具和電器展會 引領中國整體廚房新趨勢 廣州國際家具博覽會已成功舉辦十載，是亞洲最具規(guī)模和影響力的國際性專業(yè)家具展，享有“亞洲家居交易中心” 的美譽。2008年家博會將借展館面積擴大的契機，隆重推出“廚房家具題材”。與此同時，成功舉辦“科隆國際家具展（imm cologne）”、“科隆國際廚房設備及浴室設施展(imm cuisinale)”和“國際家用電器博覽會(domotechnica)”的德國科隆國際展覽有限公司將憑借其在廚房家具和電器領域的專業(yè)運做，強勢加盟廣州廚房家具和電器展。 由此，第一屆中國廣州國際廚房家具和電器展覽會將于2008年3月27-30日在廣州中國進出口商品交易會琶洲展館隆重登場。該展會作為亞洲地區(qū)唯一的廚房家具和電器行業(yè)的商貿平臺，將覆蓋該行業(yè)完整的產品類別，發(fā)布廚房家具和電器的最新潮流走向，并通過一系列專題研討活動與您共同探求行業(yè)發(fā)展趨勢。 一、整體廚房市場催生“廚房家具和電器展” 我國的整體廚房提供商，主要是國內外部分櫥柜企業(yè)和廚電企業(yè)。目前，整體廚房產業(yè)仍處于成長期，國內市場的布局尚未完成；產品出口的渠道也在建設中；櫥柜、廚電、建材商、房地產商的聯(lián)盟尚有標準缺失的瓶頸。 2008廚房家具和電器展順應企業(yè)的呼聲，將著力關注整體廚房產業(yè)，利用展覽的平臺，為整體廚房產品的關聯(lián)行業(yè)、企業(yè)提供溝通交流的平臺，搭建貿易洽談的橋梁。 二、“整體廚房”的潮流發(fā)布站 “整體廚房”是經過精心設計的、將廚房家具與廚房電器融為一體并與家庭裝修風格配套的時尚生活空間，包括櫥柜產品、空間、管道及頂地墻在內的所有元素的系統(tǒng)構思和設計。“整體廚房”更加注重廚房的格調、布局、功能和檔次，且升級換代頻率不斷加快。首屆中國廣州國際廚房家具和電器展覽會將薈萃國內外眾多品牌的前沿設計，以其前瞻性引領中國“整體廚房”潮流。 三、廚房產品的理想交易平臺 首屆中國廣州國際廚房家具和電器展覽會將與第二十一屆中國廣州國際家具博覽會（CIFF）、“2008中國廣州國際木工機械、家具配料展覽會”（interzum guangzhou）同期舉行,可以共享兩展會的龐大買家數據庫，并與時尚家居設計、木工機械、輔料配件密切關聯(lián)、形成完整的產業(yè)鏈，成為中國乃至國際市場的采購盛會。 四、強強聯(lián)合專業(yè)辦展 作為組織方的中國對外貿易廣州展覽公司和科隆國際展覽有限公司強強聯(lián)手，共享大型國際展會的運作經驗、強大的銷售網絡、覆蓋全球的宣傳媒介、高品質的服務和豐富的國內外買家資源。雙方將努力按照專業(yè)展覽的方向對該展會進行整體規(guī)劃和包裝，致力于廚柜、廚電及廚房設備的市場把握，力求為展商和買家提供對口的專業(yè)化服務。 2008中國廣州國際廚房家具和電器展覽會，將整合優(yōu)勢資源，以其時尚性、貿易性、專業(yè)性引領中國整體廚房新趨勢！
康潔”等１６種廚房家具產品質量抽查不合格
甲醛釋放量超標、表面不禁劃且溫度過高就會出現(xiàn)裂痕等。市質量技術監(jiān)督局今天上午公布了對43種北京企業(yè)生產的廚房家具進行質量監(jiān)督抽查的結果?！翱禎崱钡?種品牌的櫥柜因存在質量問題被質監(jiān)部門督促整改。本次抽查中發(fā)現(xiàn)的質量問題首先是甲醛釋放量超標。該項目中有兩種產品不合格。抽查中還有11種產品的耐劃痕、耐干熱等臺面理化性能不合格，這易使廚房家具在遇熱、水蒸氣、磨擦等因素作用下，櫥柜底柜臺面變色，出現(xiàn)劃痕，影響廚房家具的外觀和使用。同時，金屬器具、刀具易對臺面產生劃痕，影響使用壽命和美觀。此外，還有部分產品未提供有關家具所用材料、涂料實際含有的有毒物質或放射性等控制指標的相關說明。目前，市質監(jiān)局已責令不合格產品的生產企業(yè)停止生產、銷售，并督促其整改。消費者如購買了上述不合格批次的產品，可持購貨憑證進行退貨，如無法退貨，可撥打市質監(jiān)局“12365”投訴舉報電話進行投訴舉報。甲醛釋放量超標北京康潔家具有限公司2006年10月4日生產的規(guī)格為“600×600×845mm”的“康潔”牌廚房家具(地柜)；北京舊宮京順櫥柜廠2006年10月15日生產的規(guī)格為“750×550×800mm”的廚房家具(地柜)。表面不禁劃(部分)北京良鄉(xiāng)光潔整體櫥柜加工廠2006年10月16日生產的規(guī)格為“450×550×680mm”的廚房家具(地柜)；北京舊宮京順櫥柜廠2006年10月15日生產的規(guī)格為“750×550×800mm”的廚房家具(地柜)；北京賽林商貿有限公司2006年10月10日生產的規(guī)格為“325×330×800mm”的“大信藍晶”牌廚房家具(地柜)；北京郎杰雅居家具有限公司2006年10月10日生產的規(guī)格為“550×600×840mm”的廚房家具(地柜)；北京天地仁和家具廠2006年10月21日生產的規(guī)格為“430×500×795mm”的廚房家具(地柜)；北京金鼎格瑞特木業(yè)有限公司2006年10月19日生產的規(guī)格為“505×600×730mm”的廚房家具(地柜)等。未提供含有毒物質等指標北京賽林商貿有限公司2006年10月10日生產的商標為“大信藍晶”、規(guī)格為“325×330×800mm”的廚房家具(地柜)；北京良鄉(xiāng)光潔整體櫥柜加工廠2006年10月16日生產的規(guī)格為“450×550×680mm”的廚房家具(地柜)。
廚房家具技術將有新標準
業(yè)內人士說，當廚房的實用功能實現(xiàn)后，其附加值將完全體現(xiàn)在它多大程度上實現(xiàn)了使用者的想象力、品位和實力，也許西方的一句名言最能概括這個趨勢：“看客廳，就可以知道主人的事業(yè)成就；看廚房，才知道主人的生活品位?！币苍S這就是廚具生產廠商在產品方面不斷推陳出新的理由。 據業(yè)內專家介紹，國內外的廚具產品在功能上并沒有差距，但是，產品外觀和制造工藝是國內廚具品牌的“軟肋”，新穎時尚的廚衛(wèi)產品，不僅抬高了整個行業(yè)的技術門檻，對于市場發(fā)展十分有利。 據悉，目前國家相關部門正在著手制定我國首部廚具標準———《廚房家具技術標準》，該新標準即將對廚具的節(jié)能、環(huán)保、安全性提出更高要求，雖然這個首部廚具新標準涉及的主要是廚房家具，但業(yè)內人士認為，微波爐、油煙機及鍋、碗、瓢、盆等廚房用具的相關規(guī)范相信也會陸續(xù)出臺。這樣一來，市民們就可以放心、安心地在廚房大顯身手了。
歐盟反傾銷或涉及廚房家具
日前，記者從順德家具協(xié)會了解到，根據北京有關消息人士透漏，9月14日，歐盟委員會已經接受了歐洲家具生產商聯(lián)盟提出的對我國軟包家具反傾銷訴狀；同時還表示，反傾銷范圍或將擴大至廚房家具。順德家具協(xié)會負責人表示，此前歐洲家具生產商聯(lián)盟已經多次向歐盟委員會提交反傾銷訴狀，都因反傾銷成立條件欠缺等各種原因未予接受。此次接受訴狀，標志著歐盟家具反傾銷案正式走入法律程序，是否立案將在接受之日起45天內確定。同時，根據歐盟律師方面消息，歐洲家具生產商聯(lián)盟在進一步擴大家具反傾銷范圍方面已經有所動作，預計我國廚房系列家具可能被立案，協(xié)會也已經將該消息知會了相關企業(yè)。由于反傾銷訴訟一觸即發(fā)，近段時間，很多生產家具的企業(yè)紛紛與法律專業(yè)人士接觸，尋求應對方案。然而，記者了解到，一些并無反傾銷應訴經驗的律師也主動接觸企業(yè)。知情人士表示，反傾銷案件是十分專業(yè)的涉外案件，沒有相關知識和經驗，即使是有律師資格的專業(yè)人士也不能勝任訴訟代理人的；由于反傾銷調查是進行抽查的，所以一些沒有相關經驗的律師也企圖混水摸魚，在反傾銷案山雨欲來之際分反傾銷案的一杯羹。他們的做法往往是和一些外籍人士一起跟企業(yè)接觸，博取信任，但應付調查的準備工作他們可能就不懂得準備，只是企求僥幸逃過抽查，蒙混過關。家具協(xié)會負責人表示，有關企業(yè)找律師時候要“帶眼識人”，充分了解了對方專業(yè)背景之后才進行合作，如果不了解情況，可以向家具協(xié)會查詢求助。
